Datenschutz

Kastelbell, 10.07.2009

AUFKLÄRUNGSSCHREIBEN IM SINNE DES GESETZESVERTRETENDEN DEKRETESNR.196 VOM 30.06.2003

Einheitstext über den Schutz von personenbezogenen Daten

Zweck der Verarbeitung

Wir informieren Sie, dass in unserem Archiv Daten erfasst werden, die Ihr Unternehmen betreffen. Es handelt sich dabei ausschließlich um persönliche Daten gemeiner Natur. Die von uns angebotenen Dienstleistungen erfordern es, dass diese Daten von uns gesammelt und zu folgendem Zweck verarbeitetet werden:

• Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen;
• Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen;
• Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden- und Lieferantenbuchhaltung;
• Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen.

Modalität der Verarbeitung

Besagte Daten werden mittels manueller oder elektronischer Hilfsmittel verarbeitet, auf elektronischen Datenträgern gespeichert bzw. in Papierform abgelegt, wobei die Einhaltung der Mindestsicherheitsmaßnahmen laut Datenschutzkodex gewährleistet ist.

Übermittlung und Verbreitung der Daten

Ihre persönlichen Daten werden nur bei Bedarf an folgende Einrichtungen weitergeleitet:

• Freiberufler und Berater;
• Transportunternehmen;
• Öffentliche Verwaltungen, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist;
• Kreditinstitute, mit denen unsere Gesellschaft Geschäftsbeziehungen unterhält;
• An natürliche bzw. juristische öffentliche oder private Personen (z. B. Rechts-, Steuerberater, Gericht, Handelskammer usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit als zweckdienlich erweist.

Ihre persönlichen Daten werden weder an Dritte weitergeleitet noch verbreitet

Art der Datenangabe und Folgen der Verweigerung

Die Mitteilung der Daten Ihrerseits ist freiwillig. Sollten Sie die Angabe verweigern, könnte dies zur Folge haben, dass der erteilte Auftrag nicht oder nicht vollständig ausgeführt werden kann.

Rechte des Betroffenen (Art. 7)

1. Der Betroffene hat das Recht zu erfahren, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn diese
    noch nicht gespeichert sind. Auf Anfrage  müssen ihm diese Daten in verständlicher Form
    zur Verfügung gestellt werden.

2. Der Betroffene hat weiters das Recht, folgende Angaben anzufordern:

    a)Herkunft der persönlichen Daten;

    b)Zweck und Modalität der Verarbeitung;

    c)Vorgangsweise/Abfolge der Verarbeitung falls diese mittels
    elektronischer Hilfsmittel erfolgt;

    d)Inhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung laut Art. 5, Komma 2;

    e)Personen bzw. Kategorien von Personen, an welche die Daten bei Bedarf
    weitergeleitet werden können

3. Der Betroffene hat das Recht auf:

   a)Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten;

   b)Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der Daten falls
   deren Verarbeitung den gesetzlichen Bestimmungen widerspricht;

   c)Bestätigung, dass die unter Punkt a) und b) angeführten Handlungen
   auch jenen bekannt gemacht wurden, denen die Daten bereits
   weitergeleitet wurden, soweit dies möglich ist und der dafür notwendige
   Aufwand im Verhältnis zum geschützten Interesse vertretbar ist.

4. Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder nur teilweise

   a)der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen aus
   berechtigten Gründen zu widersetzen, auch wenn die Daten den Zweck
   der Erhebung berücksichtigen;

   b)der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen
   zwecks Übermittlung von Werbematerial, Direktverkauf oder
   Marktforschung zu widersetzen.

Inhaber der Datenverarbeitung:

R E B H O F - Leo Forcher

Galsaun, Römerstraße 23
39020 Kastelbell/Tschars
Südtirol-Italien

MwSt.-Nr - UID-Nr. IT00939370219

Büro Tel.+39 0473 624692
Büro Fax +39 0473 727354

Um von den Rechten laut Art. 7 Gebrauch zu machen, wenden Sie sich bitte schriftlich (per Post oder E-Mail) an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung. Die Verweigerung der Angabe ihrer persönlichen Daten hat ihrerseits schriftlich zu erfolgen, andernfalls verwenden wir Ihre Daten wie oben beschrieben.